"تقرير التحقيق"
هذه سجلات الحوادث التي قد تكون متصلة
بمجموعة شيروزوكين (ذوي القلنسوات البيضاء) الذين عَلِمنا بأمرهم في وقتٍ سابق
حادثة الحريق الأولى للفرقة الثامنة، هذا هو التقرير البحثيّ مُباشرةً بعد
بعد انضمام كل من الأخت وماكي لنا
بالتفكير بالأمر، كيف تشكّلت الفرقة الخاصة الثامنة؟
ليست ليّ دراية بما حدث قبل انضمامي للفرقة
حسنٌ، لنرى، الأمر مُتعلق بجوهر الفرقة الثامنة
أيّها الملازم، أخبرهم
هاه؟
أنتَ مُتحدّثٌ أفضل، وهذا أمر
السنة الشمسية 195
القوات المسلحة لإمبراطورية طوكيو
قاعدة يوكوتا
الظلام مُضاءٌ
تتلاشئ الأيام التي اعتدنا على السير فيها
قد يكون حُلمي هو لكسب لقمة عيش مستقرة
لكنني سوف أنتحب بسبب عدم وجود التحفيز
النهايةٌ مُضاءةٌ
أين تلك الطرقات التي اعتدنا السير فيها؟
،يمكن للوقت أن يكون مزعجًا في بعض الأحيان
ولكن الدفء يحتوينا جميعًا
تتصاعد النيران لتُنير لنا الطريق
لتُذكرنا بلحنٍ عَذِب
يقولون بأنّهُ لا وجود للأبديّة، لا شيء من هذا القبيل
أبتسمُ وحسب، معتقدًا بأن لا بأس في ذلك
إن سطع نورنا، يومًا ما، نورنا سوف يتلاشى
ولكن سنواصل السير حتّى اليوم
الّذي ستُغمَر فيه نيرانُ حياتنا
الألعاب التي تُصدر الأصوات
والسحر الّذي يُطارد الألم
جميعها كنوزٌ عزيزةٌ عليّ
يقولون بأنّهُ لا وجود للأبديّة، لا شيء من هذا القبيل
سنواصل السير حتّى اليوم
الّذي ستُغمَر فيه نيرانُ حياتنا
أسمعُ بأنّه كانت هناك زيادة أخرى في تحول الهومورابيتو في الآونة الأخيرة
ربّما هُناك أمر أفضل يمكننا القيام بهِ
إلى جانب القيام بدوريات والتحقيق مع المجرمين
الهومورابيتو تقع ضمن نطاق صلاحيات القوات الخاصة لمكافحة النيران
لا تُفكر بأفكار غريبة
!الرقيب هيناوا
سأراك في الغد، سيّدي
لم أتعرف عليها
أيعقل بأنّها...؟
ابنة الجنرال أوزي، الجندية ماكي أوزي
إنّها نحيلة للغاية
أهي بخير؟
إنّها تبذل جهدًا مضاعفًا مقارنةً بالبقية
وهي تتدّرب بشدّة أكثر مما قيل لها أن تفعل
سوف تصبح أقوى قبل أن تدرك
مُبهر للغاية كونها ابنة جنرال
ولكنها لا زالت ابنة ابيها المدللة، لقد قُبِلت فقط لكونها ابنتهُ
إنّها طيبة للغاية... وبشدّة، ليست أهلًا لتكون جندية
كل هذا التعب التي تبذله سيذهب هباءًا
أنتَ قاسٍ كعادتك، أليس كذلك؟
إن كانت تبذل كل هذا الجهد، عليك أن تدعمها
الجهد الضائع لا يستحق أن يُعترف بهِ كجهد
إنّها ليست مُختلفة عن الشخص الغشاش
أنا مُندهش من قولك لأمرٍ كهذا بشأن فتاةٍ لطيفةٍ مثلها
ذلك لأنك طيبٌ للغاية، توجو
أهناك خطبٌ ما بهذا المسدس؟
أنا أتبع القوات الخاصة لمكافحة النيران وأخذتها ليتم تعميدها في الكنيسة
بالحديث عن الجهود الضائعة
،جهود ضائعة؟ ما بين سلاح مُعمّد وآخر غير مُعمّد
ستُفضل أن يُطلق عليك بسلاحٍ مُعمّد، أليس كذلك؟
ما رأيك بهذا، هيناوا؟
،إن ذهبت إلى الكنسية وقمت بتعميد سلاحك أيضًا، فقط لتجربة الأمر
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ربّما قد تتغير وجهة نظرك قليلًا
أنا لا أُؤمن بـ سول، ليس وكأن تأثير إطلاق السِلاح سوف يتغير
فقط لكونه قد تم تعميده
أنا أعرفك منذ وقتٍ طويل، وهذا ما توقّعت منك قوله
على أيّ حال، كيف لشخصٍ طيبٍ مثلك أن يبقَ برفقتي؟
هيناوا، أنتَ لست بارد المشاعر كما تعتقد
أعني، أنتَ تأخذ صينية أكلي معك
توجو؟
!هيناوا! أطلق النار
!أطلق النار عليّ! بينما لا أزال في وعي
!بسرعة أطلق النار
!أطلق النار
ستُفضل أن يُطلق عليك بسلاحٍ مُعمّد، أليس كذلك؟
...مهلًا
....لماذا لم أستطع اطلاق النار عليه؟ لقد فشلتُ في ذلك
مسدس الملازم توجو
لقد انتهتُ من تغيّر اسم المالك ليصبح بإسمك، كما طلبت
شكرًا جزيلًا لك
"لقد وصل "الأوسين
الأوسين: أيّ ذوي الأشرطة الزرقاء
سوف نوجه المواطنين ونتفقد الحريق المنتشر
إلى أن ينتهوا من عملية الإخماد
تقديم التقرير! أنا المسؤول عن رجال الإطفاءِ هُنا، أكيتارو أوبي
لقد سمعنا بوجود اثنان من الهومورابيتو
نعم، هُناك اثنان، ولكنهما في موقعين مُختلفين
واحدٌ منهما عدوانيّ، وهو حاليًا يركض في أرجاء نطاق تطويقنا للمنطقة
الآخر أكثر انصياعًا، وهو باقٍ بداخل المتجر
...واحدٌ منهما
سيحظى بالعديد من النقاط، هاه؟
نقاط؟
حالة الوضع واضحة، لتتراجعوا يا رجال الإطفاء
سنبدأ مع العدائيّ أولًا، لتتركوا الآخر ذو النقاط القليلة لوحده
أرجو المعذرة، سيّدي الإطفائيّ، زوجي يتحمّل تلك النيران بصبر
أرجوك خلصهُ من بؤسهِ بسرعة
هُناك قانون الأسبقية وهو ما نتبعهُ في موقع الحوادث
اسمحي لنا أن نتولى إجراءات عمليه اخمادهِ بأنفسنا
!لنذهب
!مـ - مهلًا، من فضلك
أرجو المعذرة
،ألن يعني ذلك إرسال رجلين فقط في السعي
وتقسيم رجالك إلى قسمين، واخماد كِلاهما؟
نحنُ محترفون، هُناك ما يُعرف بإتخاذ القرار في الميدان
أتعني النقاط؟
ذلك صحيح
،عن طريق اعطاء تصنيفات للهومورابيتو، ومنح نقاط بناءً على النتائج
يمكنني بذلك الحفاظ على معنويات رجالي
الحفاظ على معنوياتهم؟
الروح المعنوية لا تعني شيئًا عند اخماد أحدهم، أليس كذلك؟
لا تُشكك في عملنا، أيّها الهاوي
أنتم رجال الإطفاء جهزوا أنفسكم بخراطيم المياه
نوبو - سان، لتصمد، لتصمد وحسب
آسفة لأنني لا أستطيع فعل شيء لك
سيّدتي، إن كنتِ ترغبين، أستطيع أخذ الأمر على عاتقي
لإخماد زوجكِ
من فضلكِ، اسمحي ليّ بذلك
وكالة طوكيو لمكافحة النيران
ما الّذي تُخطّط لفعله؟
من تكون؟
الرقيب تاكيهيسا هيناوا، من قوات المسلحة لإمبراطورية طوكيو
تشكيل الفرقة الثامنة الخاصة لمكافحة النيران
:الحلقة 11
!بعد هذا! سندخل نطاق فرقة الأوسين
،إن قام جندي مثلك أو رجل إطفاء مثلي بعبور الشريط
سوف نُعاقب بشدّة
،مقارنةً بمعاناة الهومورابيتو المتواجد في الداخل
قبول العِقاب أمرٌ لا يهمني
أنتَ تعتقد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
أيّها الرقيب هيناوا، ألديك أيّ خبرةٍ في قتال الهومورابيتو؟
...لقد وجهتُ مسدسي على صديق كان قد تحوّل إلى هومورابيتو في اليوم السابق
ولكنني لم أستطع اطلاق النار عليه...
أنا لستُ من أتباع "سول" المتدينين
ومع ذلك، لم أستطع اطلاق النار عليه بمسدسٍ غير مُعمّد
شوهِدَ الهومورابيتو
،الرقيب هيناوا، الأمر لا يتعلق بمسألة إيماني بالإله أو لا
ولكن كم القدر الذي يمكنني القيام به من أجل هومورابيتو يحتضر، هذا ما أؤمن بأنّه مهم
المعمودية والصلوات هي جزء من هذا الإيمان
وهي أيضًا تُمثل خلاصًا لأولئك الذين يُخمدون الهومورابيتو
سأفعلها
اللهب هو نَفَس الروح الدخان الأسود هو تحرير الروح
..رمادكَ من التراب وإلى الترابِ يعود، عسى روحك
أيّها الرقيب هيناوا، أنتَ شخصٌ طيب
تتحلى بالشجاعة
أنتَ الّذي يتحلى بالشجاعة
لو لم تتخذ قرار التحرك على الأرجح ما كنتُ لأقوم بفعلِ شيء
اتخاذ القرار بشأن التقدم إلى الأمام لوحدك ليس بأمرٍ صعب
بنهاية المطاف، من السهل أن تثق بنفسك
ولكن الوثوق بالآخرين، التحرك لإتخاذ الإجراءات اللازمة، التضحية بنفسك
هي أمور تتطلّب قدرًا هائلًا من الشجاعة
اليوم، أيّها الرقيب هيناوا، كانت تلك الشجاعة... من نصيبك
إن كان الأمر كذلك، فأنت الملك
!هذا يحسم الأمر
سأشكل فرقة خاصة لمكافحة النيران
أريد أن أصبح جندي اطفاء، واسعى وراء كشف الغموض المُحيط بشأن الهومورابيتو
كيف ليّ أن أجلس مكتوف اليدين بينما العالم من حولي يحترق؟
،سأحتاج لرجالٍ مثلك في فرقتي
الذين يعتزون بالحياة أكثر من أيّ شيء آخر
عندما يحين الوقت، تواصل معي بكل الوسائل الممكنة
السنة الشمسية 197
هذه هي الكاتدرائية التي ستكون بمثابة مقرّ لفرقتنا
إنّها متداعية كما هو متوقع من مكان يضم مجموعة من المنبوذين
إذن، هل الفريق مكونٌ منا نحن الإثنان فقط؟
...آوه، حسنٌ
جَمع اعضاء فريق استطيع الوثوق بهم مهمةٌ في غاية الصعوبة
بما أننا سنُشكل فريقًا، لدي شخص أرشحهُ ليكون معنا
جندية من أيام وجودي في القوات المسلحة
،جندية تبذل جهدًا أكثر من البقية
ولكنها لم تكن ذا نفعٍ كجندية
،عطوفةٌ للغاية وتفكر في الآخرين قبل نفسها
وهذا يجلعها مناسبةٌ لتكون عضوةً في فرقتنا
هاه؟
!آوه، صحيح
أحسنتٍ، ماكي - سان
هاه؟ ظنّنتُ أن سبب وجودي الوحيد معكم هو لأكون درعًا بشريّةً لكم وذلك بسبب قدرتي
أيّها الملازم، أحقًا قلت ذلك؟
...أنا سعيدةٌ للغاية
أيّها الملازم، أحسنتَ سرد الأمر
...جوهر الفرقة الثامنة يبقى كما هو منذ تأسيسها
الإحترام والصلوات للهومورابيتو الذين نخمدهم
،إنقاذ الأحياء من النيران
والإعتزاز بحيوات البشر
"تقرير التحقيق"
نوعًا ما تحوّل الأمر إلى قصةٍ طويلة
ولكن هذا هو تقرير الحادثة الأولى للفرقة الثامنة
كان يومًا حارًا
كان استدّعائنا الأول، وجميعنا كُنا متوترين
الضحية المتحول إلى هومورابيتو كان يرتدي زيًّا ابيضًا بالكامل
،وقمنا بواجبنا في اخماد الهومورابيتو
ولكن كانت هُناك عوامل مشبوهة عديدة بشأن ذلك الحريق
...صليب أحمر غير مألوف
لا أقرباء، الشركة التي كان يعمل بِها
اتوا على عجلةٍ من أمرهم لجمع مقتنايتهِ الخاصة
بالبحث في الأمر، لا تزال الشركة قائمة في أعمالها
وموقعها في آساكوسا
وتلك تقع ضمن صلاحية الفرقة السابعة
!تفقدونا! تفقدونا - !لدينا فواكة مجففة رخيصة
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
بيني - تشان - !تفقدونا! تفقدونا! !لدينا فواكة مجففة رخيصة
لدينا طبق المونجاياكي، المونجا والجعة أيضًا
مرحبًا، واكا - سان - لدينا طبق المونجاياكي، المونجا والجعة أيضًا-
!بينيمارو - تشان
!قد أعدتُ بعض من حلوى الدايفوكو، لتأخذ بعضًا
هاه؟ ألا أقول دومًا بأنني لا أُحب الحلويات، أيتّها العجوز؟
إنّها تُعِد الكثير
مرحبًا، بيني - تشان، لم أرك منذ ثلاثة أيام، هل أمورك بخير؟
!لنحظى بشرابٍ معًا الليلة
اغرب عن وجهي
حلوى الدايفوكو من العجوز، إن كنتما تريدان واحدة، فتفضّلا
!أُحب حلوى تلك المُسنّة العنيدة
!المُسنّة التي لا تستطيع اعداد حلوى الدايفوكو، الموت سيكون أفضل لها
...هيناتا، هيكاغي، الآن، استمعا إليّ
ما الأمر، واكا؟ نحن لن نستمع لأيّ تذمرات
إنّهما يُقلدانِكَ، واكا
الملازم ساغاميا كونرو متحكم نيران من الجيل الثالث
أنا لن استمع لأيّ تذمرات
أرايت؟ مثلك تمامًا
حلوى الدايفوكو هذه لذيذة! آخر بصيص من المُسنّة العنيدة
!ضوء المُسنّة الشمطاء المُحتضرة لذيذ
أنا لم أقل أمرًا كهذا أبدًا
بالمُناسبة، واكا، لقد وردني اتصال من الفرقة الثامنة
قالوا بأنّهم يريدون البحث في نطاقنا بشأن مسألة الديندوشا
ازعاجٌ كبير، تجاهلهم
نستميحكم عذرًا، ولكننا هُنا بالفعل
هاه؟
الهيكيشي الأقوى
:الحلقة 11
ماذا تظنّون نفسكم فاعلين بإقتحامكم لنطاقنا بهذه الطريقة؟
لقد سمعتُ بأن القائد شينمون بينيمارو يكره ازعاج الرسميّات
لذا قرّرنا القدوم بشكل مُباشر إلى هُنا
إذن لقد أتيتم إلى هُنا دون إعلان مُسبق، حسنٌ
،وأنا لستُ مُهتم بالمرّة بشأن تحقيقات ديندوشا تلك
ولكنني لا أستطيع السماح لأيّ شخص في أن يُسبب الإزعاج في منطقتي
ديندوشا واتباعهُ يصنعون الهومورابيتو بشكل اصطناعيّ
هُناك احتمالية أن يكون سكان هذه المنطقة أحد أهدافهم التالية
هذا ما تقولهُ الإمبراطورية، صحيح؟
ليس وكأنني رأيت واحدٌ منهم يُحول انسان
إلى هومورابيتو، بأُم عيني
أنا لستُ ساذجًا للغاية لتصديق ذلك
!حسنٌ، لقد رأيتُ الأمر بنفسي
ما رأهُ كلبٌ تابعٌ للإمبراطور ليس مهمًا بالنسبةِ ليّ
لا أريد سماع حكاياتٍ من جروٍ ساذج
ولستُ بحاجةٍ إلى سماع ذلك من شكاكٍ لا يفعل شيء
قائد الفرقة السابعة، سيّدي، أنتَ أقوى جندي إطفاء، أليس كذلك؟
قوي لدرجة جعلت الإمبراطورية تعترف بقوات بلدتك؟
!حسنٌ، حان الوقت لأركل مؤخرتك واجعلك تعترف بيّ
النيران واتلاكم بالأيادي من زهور إيدو،" هاه؟"
!نيران! نيران! نيران
أحد الهومورابيتو؟
!أكان عليك قولها وتُصيبنا بالنحس، واكا
!تبًا
لترحلوا من هُنا قُبيل عودتي
لا بدّ وأن ذلك هو
من يكون؟
دائم التفاخر كانتارو
لقد دعاني لأشرب معهُ قبل قليل
!كانتارو من الحي الثالث قد تحوّل إلى هومورابيتو
!سيا! سويا! سيا! سويا
ما الّذي ينوي القيام بهِ؟
!لقد بدأ المهرجان
!تلك المنازل
لقد انطلق مُحلقًا
أيُّ نوعٍ من القدرات يمتلكها قائد الفرقة السابعة؟
!ها أنتَ ذا، أيّها المُسن الأبله
!واكا - !واكا -
!حي آخر
يمكننا اعادة بناء المنازل بقدر ما نحتاج له
ولكن الآن بعد أن تحوّل كانتارو إلى هومورابيتو، حياتهُ قد انتهت
ما الّذي يحدث؟ أهو يخلق ويتحكم بالنيران؟
يبدو بأنّه يستخدم خدعةً ما للقيام بذلك
واكا بإمكانهِ استخدام قدرة افتعال النيران من الجيل الثالث
والتلاعب بالنيران من الجيل الثاني أيضًا
خلق النيران والتحكم بِها أمرٌ بغاية السهولةٍ بالنسبةِ ليّ
!إنّه جندي اطفاء مركب، بخلاف البقية
جندي الإطفاء المركب - شينمون بينيمارو
!أنظر إلى هذا كانتارو، الحي بأكملهِ في حالةٍ من الفوضى
!أنتَ كبيرٌ في السن لتركض في الأرجاء هكذا، أيّها المُسنّ الأبله
أهذا أشبه بتفاخرك الدائم، أليس كذلك؟
احسنت في صمودك
شكرًا لسماحك ليّ برؤية نهاية كانتارو
هل طريقة بينيمارو - تشان في اخماد الهومورابيتو
تُشكل وكأنّها طريقةٌ قاسية بالنسبةِ لشخصٍ مثلك من الفرقة الثامنة؟
تماما مثلما يُقدّم دين "سول" المقدّس صلواته
نقدم حينا المهدوم كقربان
،الجميع في عالمنا مرعوبٌ من لهيب التحول إلى هومورابيتو
ويبحثون عن ملجأ ليموتوا فيه
،بالنسبة لسكان هذه المنطقة، إن تحتم علينا الموت بكل الأحوال
!نُريد أن يكون بينيمارو - تشان من يخمدنا
شينمون بينيمارو، ملك تهديم آساكوسا
حلو المذاق للغاية
يُتبع
يمكنك أن تشق طريقك جاهدًا خلال أيامًا تفتقر للحماسةِ
وتلعن الحاضر الراسخ
ولكن الكلمات التي ببساطة لا تكون مؤكدة
ليست كافية لإنقاذك
لقد سِرنا جنبًا إلى جنب
بين المناظر التي لم نصل إليها قط
والألم الّذي لا يجلب الدفء
للوصول إلى ذلك المكان البعيد
اِمنح الأمل الّذي تتحدّث عنه
أو المُثل العُليا التي تحلمُ بِها
سأعثر على طريقةٍ لأُظهر لك دفء الحُب، مهما كنت تشعر بالبرد
يمكنك أن تشق طريقك جاهدًا خلال أيامًا تفتقر للحماسةِ
وتلعن الحاضر الراسخ
ولكن الكلمات التي ببساطة لا تكون مؤكدة
ليست كافية لإنقاذك
يمكنك أن تستغيثَ بإستحياء
لكن هذا يتغير عندما تصبح الليالي محمومة
حتّى لو تركنا أيدي بعضنا البعض
أتمنى بأن نكون قادرين على السير معًا مُجدّدًا
سوف أمتنع عن قول وداعًا
لأحرص على أننا سنستطيع أن نلتقي مُجدّدًا في مكانٍ ما
في الحلقة القادمة
عشية الأعمال العدائية في آساكوسا
:الحلقة 12